1 00:00:04,727 --> 00:00:06,524 Каква вечер, милички! 2 00:00:06,687 --> 00:00:09,485 Изиграх началото толкова зле. 3 00:00:09,647 --> 00:00:13,276 И онази жена, която кашляше без прекъсване! 4 00:00:13,447 --> 00:00:16,484 Кашлица през лятото... Тя е безнадеждна! 5 00:00:19,767 --> 00:00:22,679 Мога ли да получа автограф за моя селски братовчед? 6 00:00:29,247 --> 00:00:32,319 Нора, как може да ти харесва както джаз, така и Сати? 7 00:00:32,487 --> 00:00:34,364 Нора, това е радио Мюнхен: 8 00:00:34,527 --> 00:00:37,917 какво ще кажете за интервю? Говорите немски, нали? 9 00:00:39,487 --> 00:00:41,603 Лошо, страхувам се. 10 00:00:49,727 --> 00:00:52,287 Нора, какви са плановете ти? 11 00:00:52,887 --> 00:00:55,162 Наистина имам планове, 12 00:00:55,327 --> 00:00:57,045 много от тях, 13 00:00:57,847 --> 00:00:59,883 но една дума ги обобщава: 14 00:01:00,047 --> 00:01:01,924 "пиано". 15 00:01:05,567 --> 00:01:08,127 Нора, какво обичаш най-много? 16 00:01:08,487 --> 00:01:12,275 На дъщеря ми най-ценното нещо в живота ми. 17 00:01:13,447 --> 00:01:15,165 Къде е миличката? 18 00:01:15,327 --> 00:01:17,841 Не съм я виждал от векове. 19 00:01:18,247 --> 00:01:20,078 Луиз? 20 00:01:41,767 --> 00:01:44,998 Август е и съм на 11 години. 21 00:02:54,967 --> 00:02:57,242 Свиквате ли с кънките си? 22 00:03:08,407 --> 00:03:09,840 Хей, Луиз, 23 00:03:10,607 --> 00:03:12,484 занеси ги на майка си. 24 00:03:20,167 --> 00:03:21,566 Как е малката масленка? 25 00:03:21,727 --> 00:03:24,560 Добре. Току-що се събудих. 26 00:03:59,647 --> 00:04:00,875 мамо? 27 00:04:40,367 --> 00:04:42,483 по дяволите! Никога не си тук! 28 00:05:11,047 --> 00:05:12,560 здравей кой си ти 29 00:05:13,327 --> 00:05:15,204 Момичето, което живее тук. 30 00:05:18,847 --> 00:05:20,326 Това ли е твоето пиано? 31 00:05:20,927 --> 00:05:22,485 на майка ми. 32 00:05:23,407 --> 00:05:25,637 Това изглежда като трудна работа. 33 00:05:27,447 --> 00:05:29,119 Ела и ме гледай. 34 00:05:30,807 --> 00:05:32,240 Виждал съм го правено. 35 00:05:37,167 --> 00:05:41,479 като дете, искаше ли да бъдеш акордьор на пиано? 36 00:05:43,367 --> 00:05:45,278 Винаги съм обичал музиката. 37 00:05:47,647 --> 00:05:53,085 Другият ни тунер казва той се отнася към пианото като към кон. 38 00:05:53,247 --> 00:05:55,363 Той те дразни. 39 00:05:56,447 --> 00:05:57,562 наистина ли 40 00:05:58,727 --> 00:06:00,001 Странно е. 41 00:06:02,847 --> 00:06:04,121 а ти 42 00:06:04,727 --> 00:06:06,638 какъв искаш да станеш 43 00:06:09,447 --> 00:06:11,802 Ръководителят на оркестъра би бил добър. 44 00:06:13,207 --> 00:06:15,004 Или гадателка. 45 00:06:17,207 --> 00:06:19,437 Страхувам се, че не ставам за нищо. 46 00:06:21,367 --> 00:06:24,279 Без офис работа, твърде много прилича на училище. 47 00:06:29,447 --> 00:06:30,436 жаден ли си 48 00:06:30,607 --> 00:06:35,761 Имаме кока-кола, натрошен портокал, Seven-Up, тоник, Sprite, черешова сода. 49 00:06:35,967 --> 00:06:38,117 шегуваш ли се 50 00:06:40,767 --> 00:06:43,156 Ходих до супермаркета тази седмица. 51 00:06:43,327 --> 00:06:44,965 Опитвам ги всичките. 52 00:06:47,527 --> 00:06:48,801 разбирам 53 00:06:49,567 --> 00:06:53,401 Бих искал... черешова сода. 54 00:07:19,367 --> 00:07:20,595 тук 55 00:07:35,527 --> 00:07:36,926 добре е 56 00:07:42,367 --> 00:07:43,846 Червено е. 57 00:08:09,767 --> 00:08:11,485 радвам се че си тук 58 00:08:12,247 --> 00:08:14,317 Гласовете ви са подобни. 59 00:08:14,487 --> 00:08:17,684 Но имам крака като снегоходки и тръба за нос. 60 00:08:17,847 --> 00:08:19,724 Не ставай глупава, скъпа. 61 00:08:20,327 --> 00:08:22,363 Трябва да има някаква истина в това. 62 00:10:11,727 --> 00:10:13,558 Харесва ли ви роклята? 63 00:10:14,167 --> 00:10:15,646 Много. 64 00:10:17,927 --> 00:10:19,599 Не аз. 65 00:10:22,527 --> 00:10:24,563 Не харесвам рокли. 66 00:10:24,967 --> 00:10:26,605 Това ще ви стои добре. 67 00:10:26,767 --> 00:10:28,917 Ще бъдете прекрасни в него. 68 00:12:33,767 --> 00:12:36,122 това твоята дъщеря ли е Тя е очарователна! 69 00:12:36,287 --> 00:12:38,164 Толкова много прилича на теб. 70 00:12:38,327 --> 00:12:40,363 Като сестри. 71 00:12:43,127 --> 00:12:45,800 Пуснах началото по-добре вчера. 72 00:12:45,967 --> 00:12:47,639 Толкова съм обезсърчена. 73 00:12:47,807 --> 00:12:51,482 Човек на първия ред никога не спираше да се гърчи. 74 00:12:51,647 --> 00:12:54,400 Той съсипа концентрацията ми. 75 00:12:56,447 --> 00:12:59,325 Видях Шлумпетер и г-жа Brideau там. 76 00:12:59,487 --> 00:13:03,560 Децата на Марсак също. Най-малкият вече е висок 6 фута! 77 00:13:03,727 --> 00:13:06,446 Ти видя! Слушахте ли изобщо? 78 00:13:06,607 --> 00:13:09,485 Не бъди толкова обидчива, Нора. 79 00:13:09,647 --> 00:13:12,445 Много се забавлявам на вашите концерти. 80 00:13:12,607 --> 00:13:14,677 Ето я колата! 81 00:13:15,727 --> 00:13:18,446 Обикновено трябва да го търся. 82 00:13:18,607 --> 00:13:20,916 Тази вечер ме намери. 83 00:13:21,447 --> 00:13:23,165 Колко забавно! 84 00:14:17,247 --> 00:14:19,807 Мога ли да отида до летището? 85 00:14:23,807 --> 00:14:25,559 Как ще се прибереш? 86 00:14:27,247 --> 00:14:30,842 Ще имаш всичко необходимо, и Терез е там. добре? 87 00:14:32,087 --> 00:14:34,157 3 дни не са завинаги. 88 00:14:34,687 --> 00:14:35,961 ще ми звъннеш ли 89 00:14:36,127 --> 00:14:38,197 Разбира се, че ще го направя. 90 00:14:38,847 --> 00:14:40,724 Ще опитам, но... 91 00:14:41,487 --> 00:14:43,637 Не е лесно. аз репетирам... 92 00:14:45,247 --> 00:14:46,839 няма телефон наблизо... 93 00:14:47,967 --> 00:14:50,356 Започваме рано, свършваме късно... 94 00:14:51,887 --> 00:14:54,037 Ти знаеш всичко това. 95 00:14:57,287 --> 00:14:59,517 Някой ден ще отида с теб. 96 00:15:00,447 --> 00:15:03,200 Хубава идея, но не мога да те взема. 97 00:15:03,807 --> 00:15:07,482 И цял ден ще си сам. 98 00:15:08,367 --> 00:15:10,801 Никога не ми е скучно. 99 00:15:11,367 --> 00:15:14,040 Забравете, тъй като не можем да го направим. 100 00:15:27,087 --> 00:15:28,805 Жулиен Клерк красив ли е? 101 00:15:28,967 --> 00:15:32,277 Предполагам, че той е добре. 102 00:15:35,087 --> 00:15:38,079 Той ми е любимец. 103 00:15:39,647 --> 00:15:41,638 Влюбена съм в него. 104 00:15:42,607 --> 00:15:44,199 Късметлия си. 105 00:15:44,847 --> 00:15:47,077 Да си влюбен е страхотно. 106 00:15:47,767 --> 00:15:49,564 Хубаво е, но трудно, 107 00:15:49,727 --> 00:15:53,356 само с една касетка и няколко кофти снимки. 108 00:15:54,727 --> 00:15:57,958 Предполагам, че ме е видял той не би ме обичал. 109 00:15:58,127 --> 00:15:59,242 Така че ще изчакам малко. 110 00:15:59,407 --> 00:16:01,079 прав си! 111 00:16:39,527 --> 00:16:43,440 Работех за една дама с много обувки. 112 00:16:46,887 --> 00:16:48,081 така че 113 00:16:50,887 --> 00:16:54,038 Тъй като беше стара и полусляпа, 114 00:16:54,207 --> 00:16:57,643 Трябваше да й помогна да търси сред десетки двойки. 115 00:16:58,767 --> 00:17:00,246 Тя щеше да каже: 116 00:17:01,367 --> 00:17:04,165 „Терез... Червените... 117 00:17:04,687 --> 00:17:06,405 „Не толкова червено... 118 00:17:06,567 --> 00:17:07,966 „Не тези токчета... 119 00:17:08,127 --> 00:17:10,846 "Без малката панделка, Терез..." 120 00:17:11,007 --> 00:17:12,360 Беше ли гадна? 121 00:17:12,527 --> 00:17:15,485 Не, но не и прекалено ярко. 122 00:17:16,807 --> 00:17:19,765 Тя призна тя дори не можеше да заври вода. 123 00:17:20,647 --> 00:17:23,320 Тя щеше да каже: „Дори не мога да преваря вода.“ 124 00:17:24,967 --> 00:17:27,527 Всичко, което можеше да направи, беше да си купи обувки. Вдигнете краката си. 125 00:17:27,687 --> 00:17:29,405 Добре, мила моя. 126 00:17:38,167 --> 00:17:41,159 аз не знам как да се направи много, или. 127 00:17:43,607 --> 00:17:45,643 Ще се научите бързо. 128 00:17:54,607 --> 00:17:56,962 Късметлия си. Възползвайте се максимално от това. 129 00:18:01,287 --> 00:18:03,243 Ще се видим по-късно. 130 00:18:04,247 --> 00:18:05,441 Алигатор. 131 00:18:05,607 --> 00:18:06,926 Интелигентно! 132 00:18:37,927 --> 00:18:39,519 S.P.C.I., добро утро. 133 00:18:39,687 --> 00:18:41,803 Г-н Параджински, моля. 134 00:18:41,967 --> 00:18:43,923 Един момент, мадам. 135 00:18:49,847 --> 00:18:52,486 Той е на конференция, мадам. Кой се обажда? 136 00:18:52,647 --> 00:18:53,796 Дъщеря му. 137 00:18:53,967 --> 00:18:58,438 Сони, госпожице, не ви познах. Ще те свържа веднага. 138 00:19:01,047 --> 00:19:02,799 Луиз? как си 139 00:19:02,967 --> 00:19:05,686 Добре, а ти? 140 00:19:05,847 --> 00:19:08,884 Добре, много работа. Ще се видим в неделя? 141 00:19:10,687 --> 00:19:12,757 Имаш ли нещо да ми кажеш? 142 00:19:12,927 --> 00:19:15,122 имаш ли нужда от нещо 143 00:19:17,287 --> 00:19:21,439 Тогава ще кажа довиждане. На конференция съм. Ще се видим в неделя. 144 00:19:21,607 --> 00:19:22,926 Ще се видим в неделя. 145 00:19:35,727 --> 00:19:37,319 Ще се видим в неделя... 146 00:20:44,687 --> 00:20:46,166 Майка ти е красива! 147 00:21:03,247 --> 00:21:05,203 Турнето й приключва утре. 148 00:21:05,367 --> 00:21:08,165 Да си сам е добре, но ми писна. 149 00:21:08,327 --> 00:21:12,161 Мечтая да бъда сама в Париж за една седмица! 150 00:21:13,007 --> 00:21:13,883 Да направи какво? 151 00:21:14,047 --> 00:21:16,356 каквото искам! 152 00:21:17,767 --> 00:21:21,316 Истинска силна музика, каране на мотоциклет, флипер, 153 00:21:21,487 --> 00:21:25,162 чети вестниците на пода... По-здравословен живот. 154 00:21:30,727 --> 00:21:32,957 Сигурен съм, че Луиз ще се нацупи. 155 00:21:33,127 --> 00:21:34,526 на колко години е тя 156 00:21:34,687 --> 00:21:35,881 Единадесет. 157 00:21:36,847 --> 00:21:41,284 Тя е като мен: трудно е да се угоди и винаги се разстройва за дреболии. 158 00:21:49,327 --> 00:21:51,602 Мога да отида на хотел. 159 00:21:51,807 --> 00:21:55,561 Не, нека останем заедно, виж как става. 160 00:21:55,727 --> 00:21:59,322 Може би хотел е по-добре. Дъщеря ти ме плаши. 161 00:21:59,487 --> 00:22:01,159 Не, хайде. 162 00:22:03,807 --> 00:22:05,365 целуни ме 163 00:22:28,847 --> 00:22:30,121 Как мина? 164 00:22:30,287 --> 00:22:31,402 Добре. 165 00:22:32,207 --> 00:22:34,357 Мюнхен беше по-добър от Берлин, 166 00:22:34,767 --> 00:22:37,918 Мюнхенската публика беше... по-ентусиазиран. 167 00:22:39,967 --> 00:22:42,197 Хареса ми пианото там. 168 00:22:45,447 --> 00:22:50,237 Стайнуей, с много специален звук. 169 00:22:50,607 --> 00:22:52,245 какво ще кажете за вас 170 00:22:55,967 --> 00:22:57,559 Хубава седмица. 171 00:22:58,727 --> 00:23:01,366 Чакай да видиш оценките ми от училище. 172 00:23:04,887 --> 00:23:07,799 Терез изпече кайсиев пай за вас. 173 00:23:08,127 --> 00:23:10,083 Това е сладко, скъпа. 174 00:23:16,407 --> 00:23:17,920 Това е Хелмут. 175 00:23:20,367 --> 00:23:22,483 За първи път е в Париж. 176 00:23:23,447 --> 00:23:27,360 Запознахме се в Бавария. Той също е музикант. 177 00:23:37,807 --> 00:23:40,241 Саксофонист, виждаш ли? 178 00:23:41,727 --> 00:23:45,436 Настанявам го в твоята стая. Можете да се движите по коридора. 179 00:23:47,527 --> 00:23:50,246 Не можем да оставим гост в коридора. 180 00:23:53,127 --> 00:23:55,083 Трябва ли да преместя всичко? 181 00:23:57,767 --> 00:23:59,644 Това е истинска гадост! 182 00:24:01,927 --> 00:24:03,804 Не, просто направи малко място в килера. 183 00:24:04,767 --> 00:24:08,555 Ще ти помогна да преместиш нещата на нощната ви масичка. 184 00:24:20,207 --> 00:24:22,118 Целуни ме, скъпа. 185 00:24:22,367 --> 00:24:23,959 Да, скъпа моя. 186 00:25:21,527 --> 00:25:23,677 Мислите ли, че правят любов заедно? 187 00:25:23,847 --> 00:25:26,759 разбира се Чух ги. 188 00:25:27,447 --> 00:25:30,086 сигурен ли си Какво беше? 189 00:25:30,887 --> 00:25:34,596 Сякаш тичаха. Без дъх, когато разговаряха. 190 00:25:37,007 --> 00:25:39,726 Мама извика дума, която не знам. 191 00:25:40,127 --> 00:25:42,277 Отвратително е да се живее тук. 192 00:25:42,447 --> 00:25:44,756 Не можеш ли да отидеш да живееш при баща си? 193 00:25:44,927 --> 00:25:47,157 Той няма да направи място за мен. 194 00:25:48,887 --> 00:25:50,718 Какъв е човекът? 195 00:25:51,167 --> 00:25:54,079 Не е много лошо. Струва си да опитате. 196 00:25:56,047 --> 00:25:57,799 Облича се като нас. 197 00:25:58,807 --> 00:26:01,037 Чудя се колко време ще остане. 198 00:26:02,407 --> 00:26:03,726 влизай 199 00:26:08,967 --> 00:26:10,559 Знаеш ли къде е Нора? 200 00:26:10,727 --> 00:26:13,116 Очаквам ви на този адрес. 201 00:26:22,327 --> 00:26:23,840 Мисля, че е прекрасен! 202 00:26:25,967 --> 00:26:27,082 не знам... 203 00:26:27,687 --> 00:26:29,757 Изглежда обаче те харесва. 204 00:26:29,927 --> 00:26:32,680 Това е неговият маниер. Той е възпитан тип. 205 00:26:34,927 --> 00:26:37,043 Той наистина е влюбен в мама. 206 00:26:38,047 --> 00:26:39,799 На пътя им съм. 207 00:26:41,247 --> 00:26:44,239 на кино, тя му прошепна: 208 00:26:44,407 --> 00:26:46,637 „Ти си моята първа голяма любов.“ 209 00:26:46,807 --> 00:26:48,320 Изглежда всички го казват. 210 00:26:48,487 --> 00:26:50,762 Знаеш всичко за това, а? 211 00:27:20,847 --> 00:27:22,405 Разтворете краката си. 212 00:27:34,807 --> 00:27:36,001 Не мърдай. 213 00:28:04,327 --> 00:28:05,919 Какво е това на немски? 214 00:28:06,087 --> 00:28:08,601 На немски? пица. 215 00:28:08,847 --> 00:28:10,075 А на френски? 216 00:28:10,247 --> 00:28:11,521 пица. 217 00:28:12,367 --> 00:28:13,959 А на китайски? 218 00:28:14,367 --> 00:28:16,005 аз не знам 219 00:28:23,527 --> 00:28:26,280 Историята ти е някак мрачна. 220 00:28:27,687 --> 00:28:30,042 Гарантирам ви, че е смешно. 221 00:28:35,687 --> 00:28:37,678 Не разбираш ли? Жалко. 222 00:28:45,007 --> 00:28:47,441 Ето я и кралицата. 223 00:28:50,527 --> 00:28:52,563 Тя наистина е красива. 224 00:29:25,647 --> 00:29:29,526 не знам... ако! може да ти каже нещо. 225 00:29:36,487 --> 00:29:39,445 за първи път, Обичам мъж с тялото си. 226 00:29:39,967 --> 00:29:41,719 Не обичаше татко? 227 00:29:44,487 --> 00:29:48,321 Разбира се, но тогава бях нов в това. 228 00:29:49,487 --> 00:29:51,045 Не винаги е лесно. 229 00:29:52,367 --> 00:29:55,279 Ще прочета колкото мога повече за това. 230 00:29:56,327 --> 00:29:59,603 Винаги казваш ти беше невинно дете. 231 00:29:59,887 --> 00:30:02,606 17 беше млад по твое време. 232 00:30:02,767 --> 00:30:05,361 Никой нищо не ти каза, - прошепнаха хората. 233 00:30:05,527 --> 00:30:08,485 Сега се учим стъпка по стъпка. 234 00:30:08,647 --> 00:30:10,160 Стъпка по стъпка"? 235 00:30:11,407 --> 00:30:13,125 какво означава това 236 00:30:14,087 --> 00:30:16,123 Все още не ме интересува. 237 00:30:16,647 --> 00:30:19,559 Така че все още е загадка за мен. 238 00:30:19,727 --> 00:30:22,685 Но някои момичета в училище знам всичко. 239 00:30:23,407 --> 00:30:28,800 Чакал си 13 години, за да се влюбиш. Това е много време. 240 00:30:28,967 --> 00:30:32,846 Но когато го направиш, си щастлив. 241 00:30:35,167 --> 00:30:37,601 Обичаш ли Хелмут от сърце? 242 00:30:43,047 --> 00:30:48,360 Сърцето ти е достатъчно голямо, за да обичаш пианото и много хора също? 243 00:30:49,087 --> 00:30:51,282 Но ти имаш толкова мъничко сърце. 244 00:30:51,447 --> 00:30:53,085 откъде знаеш 245 00:30:54,407 --> 00:30:56,443 Как може да говориш такива неща? 246 00:30:57,487 --> 00:30:58,840 чувствам го. 247 00:31:02,727 --> 00:31:04,479 усещам го... 248 00:31:18,847 --> 00:31:20,405 Аз съм, Луиз. 249 00:31:20,807 --> 00:31:22,286 почивам си 250 00:31:22,447 --> 00:31:24,085 Не можеш ли да ми отделиш минута? 251 00:31:24,247 --> 00:31:25,885 По-късно, скъпи. 252 00:31:26,047 --> 00:31:27,719 Само за минутка. 253 00:32:14,567 --> 00:32:16,046 какво правиш 254 00:32:16,567 --> 00:32:18,398 Каква бъркотия! 255 00:32:21,167 --> 00:32:23,442 По-хубаво е, прилича на страната. 256 00:32:23,647 --> 00:32:26,081 Изглеждаше щастлив след концерта. 257 00:32:26,247 --> 00:32:28,283 Седнете да поговорим. 258 00:32:30,527 --> 00:32:32,563 уморен съм 259 00:32:35,047 --> 00:32:37,515 Иска ми се да ми помогнеш, да ме обичаш. 260 00:32:39,167 --> 00:32:41,203 Не мога да направя всичко това наведнъж. 261 00:32:43,087 --> 00:32:45,555 Искам да говоря с теб като с възрастен. 262 00:32:47,287 --> 00:32:48,845 Но аз съм дете. 263 00:32:53,047 --> 00:32:54,878 Отворете ми вратата, моля. 264 00:33:33,767 --> 00:33:36,565 Искахме да видим пясъчните дюни. добре? 265 00:33:36,727 --> 00:33:40,561 Тъй като сте решили, ще отидем където искаш. 266 00:33:42,887 --> 00:33:46,163 Толкова съм щастлив, че съм в страната с вас. 267 00:33:47,007 --> 00:33:50,079 Спомнете си последното ни пътуване до гората, Луиз? 268 00:33:50,247 --> 00:33:52,841 Заваля и се намокрихме. 269 00:33:53,007 --> 00:33:57,444 Луиз дори танцува под дъжда за мен. Беше толкова красиво. 270 00:33:58,367 --> 00:33:59,925 Бях много млад. 271 00:34:00,087 --> 00:34:01,645 Миналото лято? 272 00:34:01,807 --> 00:34:06,164 Често сънувам на разходка в гората. 273 00:34:09,007 --> 00:34:10,520 какво правиш там 274 00:34:10,687 --> 00:34:14,475 аз се крия, или да търся някой, когото не мога да намеря. 275 00:34:16,287 --> 00:34:21,122 Продължавам да се движа от тъмнината към светлината. 276 00:34:22,007 --> 00:34:24,123 Не обичам гората. 277 00:34:24,287 --> 00:34:25,720 Откога? 278 00:34:25,887 --> 00:34:28,321 Екскурзиите ме отегчават, както и хората. 279 00:34:28,487 --> 00:34:30,955 Може би скоро ще промените решението си. 280 00:34:31,127 --> 00:34:32,480 Когато сменя планетите. 281 00:34:32,647 --> 00:34:34,524 Това е достатъчно откровено. 282 00:34:35,007 --> 00:34:38,636 Ако не харесваш страната, защо дойде 283 00:34:39,527 --> 00:34:42,280 И аз самият се чудех това. 284 00:34:42,447 --> 00:34:45,325 Вие двамата сте толкова щастливи, защо ме покани? 285 00:34:45,487 --> 00:34:47,717 Мислех за това като за парти. 286 00:34:47,887 --> 00:34:50,082 Партитата също могат да бъдат лоши. 287 00:34:51,007 --> 00:34:52,759 Познайте кой е виновен. 288 00:34:53,287 --> 00:34:54,879 Нека го зарежем. 289 00:34:55,047 --> 00:34:56,765 Колко е красиво тук! 290 00:36:08,127 --> 00:36:09,606 Умрях от глад. 291 00:36:09,767 --> 00:36:13,077 Бих искал малко пържола и картофи. А ти, Нора? 292 00:36:13,247 --> 00:36:15,203 Аз съм гладен! 293 00:36:16,047 --> 00:36:16,877 Гладен ли си, Луиз? 294 00:36:17,047 --> 00:36:18,321 Не ми пука! 295 00:36:18,487 --> 00:36:21,399 Ти не си много хубаво днес, скъпа. 296 00:36:23,167 --> 00:36:27,240 Искаш да кажеш, че има дни когато съм добър? Чудя се кога? 297 00:36:27,767 --> 00:36:29,246 Никога не ме забелязват. 298 00:36:29,407 --> 00:36:30,999 ще се женим ли 299 00:36:31,607 --> 00:36:32,960 защо не 300 00:36:48,287 --> 00:36:50,755 Искам да видиш площад де Вогез. 301 00:36:50,927 --> 00:36:52,997 красиво е 302 00:37:03,567 --> 00:37:07,276 Има концерт на Алдо Романо тази вечер. Искаш ли да отидем? 303 00:37:07,447 --> 00:37:09,085 Разбира се. Харесвам музиката му. 304 00:37:09,527 --> 00:37:10,846 Нали, Луиз? 305 00:38:23,487 --> 00:38:24,886 Очаквах бележка. 306 00:38:25,047 --> 00:38:25,877 От Хелмут? 307 00:38:26,047 --> 00:38:27,719 Познахте. 308 00:38:27,887 --> 00:38:29,445 Видях писмото. 309 00:38:32,967 --> 00:38:33,956 къде? 310 00:38:34,127 --> 00:38:35,640 Взех го. 311 00:38:36,167 --> 00:38:37,520 добре? 312 00:38:39,527 --> 00:38:40,960 Не можеш да го имаш! 313 00:38:45,847 --> 00:38:48,156 - Дайте да го видя! - Няма да! 314 00:38:49,847 --> 00:38:51,246 какво право имаш 315 00:38:51,407 --> 00:38:52,886 Мое право! 316 00:38:53,327 --> 00:38:56,558 Дай ми това писмо веднага! 317 00:38:57,287 --> 00:38:58,845 Или какво друго? 318 00:38:59,487 --> 00:39:01,159 Това не е твоя работа! 319 00:39:01,327 --> 00:39:05,525 Нищо не е моя работа, но виждам всичко. Писна ми! 320 00:39:05,687 --> 00:39:08,076 Изчакай да пораснеш. Писмото! 321 00:39:08,247 --> 00:39:10,078 Няма начин! пазя го! 322 00:40:08,367 --> 00:40:10,039 Четеш ли бъдещето? 323 00:40:11,287 --> 00:40:13,198 какво искаш да знаеш 324 00:40:16,287 --> 00:40:18,164 Първо, искам да те видя. 325 00:40:20,687 --> 00:40:22,564 Как мислиш, че изглеждам? 326 00:40:22,727 --> 00:40:24,683 Огромен и зелен. 327 00:40:32,207 --> 00:40:33,640 Нека се приближа. 328 00:40:35,967 --> 00:40:38,117 Ела да те погледна. 329 00:40:45,087 --> 00:40:46,805 Кажи ми бъдещето ми. 330 00:40:55,847 --> 00:40:57,121 добре? 331 00:40:59,007 --> 00:41:00,998 Няма какво да кажа 332 00:41:02,967 --> 00:41:04,525 или почти нищо. 333 00:41:05,847 --> 00:41:07,758 Вземи ме в ръцете си. 334 00:41:16,007 --> 00:41:18,282 Има нещо, което ще ти кажа. 335 00:41:32,727 --> 00:41:36,083 Ако нямаш слънце, научете се да зреете в лед. 336 00:41:45,247 --> 00:41:47,158 Може би съм убил майка си. 337 00:41:53,887 --> 00:41:55,764 Може би преувеличаваш. 338 00:41:58,887 --> 00:42:00,400 страх ме е 339 00:42:02,687 --> 00:42:04,086 Това е нормално. 340 00:44:12,647 --> 00:44:14,683 Г-н Параджински, моля. 341 00:44:14,847 --> 00:44:16,997 Седнете, госпожице. 342 00:44:22,967 --> 00:44:24,923 Дъщеря ви е тук, сър. 343 00:44:44,647 --> 00:44:46,399 Моля, елате с мен, госпожице. 344 00:44:54,487 --> 00:44:56,443 Това е дъщеря ми. 345 00:44:56,607 --> 00:44:57,756 Аз съм Луиз. 346 00:45:02,007 --> 00:45:04,077 Ще бъдем само за момент. 347 00:45:05,607 --> 00:45:07,518 За първи път ли сте тук? 348 00:45:09,767 --> 00:45:11,086 Мама идвала ли е тук? 349 00:45:11,247 --> 00:45:13,636 Не, по нейно време имахме друго място. 350 00:45:15,367 --> 00:45:16,846 Нещо, от което се нуждаете? 351 00:45:17,007 --> 00:45:19,840 Изведнъж ми се прииска да видя офиса ти. 352 00:45:21,687 --> 00:45:24,485 Не е нищо особено, както виждате. 353 00:45:28,887 --> 00:45:30,957 Не ти ли е скучно тук? 354 00:45:32,607 --> 00:45:34,086 нямам време 355 00:45:35,767 --> 00:45:38,122 Какво правиш тези дни? 356 00:45:43,607 --> 00:45:46,326 Сигурен ли си, че няма какво да ме питаш? 357 00:45:47,287 --> 00:45:49,357 нищо Не правя много. 358 00:45:50,607 --> 00:45:53,075 Защо си на пода? ставай! 359 00:45:53,527 --> 00:45:55,995 Това не е начин да се действа! Седни там. 360 00:46:01,127 --> 00:46:02,958 Радвам се, че съм на почивка? 361 00:46:03,247 --> 00:46:04,760 с какво се занимаваш 362 00:46:05,367 --> 00:46:08,359 Страхувам се, че просто се мърляш. 363 00:46:11,887 --> 00:46:14,765 Изисква се смелост, за да живееш правилно, и бодрост. 364 00:46:16,447 --> 00:46:17,766 имаш ли ги 365 00:46:19,407 --> 00:46:21,398 Като ученик работех. 366 00:46:21,567 --> 00:46:26,083 Имах цели, смелост, амбиция. 367 00:46:31,367 --> 00:46:33,881 Вече по-малко се разбираме. 368 00:46:35,247 --> 00:46:38,478 Когато беше малък бяхме много близки. 369 00:46:40,247 --> 00:46:42,966 Спомни си, че ме посети в интернат? 370 00:46:43,367 --> 00:46:44,800 Разбира се. 371 00:46:46,007 --> 00:46:48,726 Бяхте спали лошо във влака. 372 00:46:48,927 --> 00:46:53,398 Така че ти заспа в гората, и никога не успяхме да говорим. 373 00:46:54,647 --> 00:46:56,365 Ти си тръгна толкова скоро. 374 00:46:58,287 --> 00:47:00,801 Трогнах се, че ме остави да спя. 375 00:47:02,807 --> 00:47:04,206 Много трогнат. 376 00:47:05,327 --> 00:47:08,763 Това ме научи, че имаш сърце. Това беше хубаво. 377 00:47:09,487 --> 00:47:11,159 Не всички ли? 378 00:47:14,447 --> 00:47:16,722 Просто това е, не всеки го прави. 379 00:47:19,607 --> 00:47:21,086 Или не много, 380 00:47:22,167 --> 00:47:24,237 или са егоцентрични, 381 00:47:25,047 --> 00:47:26,162 напрегнат. 382 00:47:30,247 --> 00:47:32,442 Защо спомена тези дни? 383 00:47:33,167 --> 00:47:35,635 Искам да се върна в интерната. 384 00:47:36,927 --> 00:47:38,201 наистина ли 385 00:47:42,967 --> 00:47:44,844 Ще говорим за това в неделя. 386 00:47:56,447 --> 00:47:59,678 чакай... Имам нещо важно да ти кажа. 387 00:47:59,847 --> 00:48:00,962 важно? 388 00:48:03,007 --> 00:48:04,326 ела тук 389 00:48:08,407 --> 00:48:09,726 седнете 390 00:48:18,367 --> 00:48:21,564 Мама доведе някого в къщата. Млад човек. 391 00:48:21,727 --> 00:48:24,287 разбирам хубав ли е 392 00:48:28,447 --> 00:48:29,926 Не го ли харесваш? 393 00:48:30,087 --> 00:48:31,406 Да и не. 394 00:48:33,767 --> 00:48:35,280 знаеш защо 395 00:48:36,007 --> 00:48:38,077 Разбира се, но какво значение има? 396 00:48:44,527 --> 00:48:46,006 'Чао. 397 00:48:51,807 --> 00:48:54,958 Кажете на г-н Biscan да се върна, моля. 398 00:49:15,847 --> 00:49:18,645 Обзалагам се, че никога не би ме избрала да имаш. 399 00:49:18,807 --> 00:49:23,164 Дори по нейно време тя можеше да вземе хапчето или е направила аборт. 400 00:49:23,327 --> 00:49:26,683 Тя обича изненадите дори да се окажат лоши. 401 00:49:26,847 --> 00:49:28,565 „Ще видим“, казва тя. 402 00:49:28,727 --> 00:49:31,116 когато се родих, сигурно си е помислила: 403 00:49:31,287 --> 00:49:33,517 ''Не искам това нещо!'' 404 00:49:33,687 --> 00:49:35,120 Но беше твърде късно. 405 00:49:35,367 --> 00:49:37,278 Не ставай глупав! 406 00:49:38,367 --> 00:49:40,323 Тя обича да ме утешава. 407 00:49:40,487 --> 00:49:44,685 Тя каза това, когато бях бебе тя ме ощипа, за да ме разплаче, 408 00:49:44,847 --> 00:49:46,644 за да може да ме утеши. 409 00:49:46,807 --> 00:49:48,877 - Защо каза това? - За смях. 410 00:49:49,047 --> 00:49:50,639 Тя трябва да е луда. 411 00:49:50,807 --> 00:49:54,322 Голяма музикална чувствителност. Всички вестници го казват. 412 00:49:54,647 --> 00:49:55,682 Все пак я обичаш? 413 00:49:55,847 --> 00:49:58,156 Не знам къде се намирам. Може би трябва да си тръгна. 414 00:49:58,367 --> 00:49:59,163 Накъде? 415 00:49:59,647 --> 00:50:02,684 не знам... На моята възраст, без пари... 416 00:50:02,847 --> 00:50:04,565 Пансион? 417 00:50:04,727 --> 00:50:07,082 Първо, имам за да преживея лятото. 418 00:50:07,527 --> 00:50:09,677 Отидете на работа в универсален магазин. 419 00:50:09,847 --> 00:50:10,723 Аз съм твърде млад. 420 00:50:10,887 --> 00:50:12,798 Отидете при някоя баба. 421 00:50:12,967 --> 00:50:15,083 Баба Берта е мъртва. 422 00:50:16,087 --> 00:50:19,124 Другата, баба Габи, никога не е пораснал наистина. 423 00:50:24,647 --> 00:50:27,366 Тя никога не можеше да се справи с нищо. 424 00:50:29,567 --> 00:50:32,843 Оформя си ноктите или играе карти цял ден. 425 00:50:33,887 --> 00:50:36,481 Мирише на ацетон и цигари там. 426 00:50:37,287 --> 00:50:40,245 Сигурно е било грубо с майка ти като дете. 427 00:50:41,687 --> 00:50:43,803 За щастие тя имаше своето пиано. 428 00:50:45,527 --> 00:50:48,246 Тя никога не знаеше какво е майка. 429 00:50:48,407 --> 00:50:51,046 Може би все пак ще отида при баба. 430 00:50:51,207 --> 00:50:55,644 Нещата всъщност не са толкова зле. Опитайте се да се разберете. 431 00:50:56,367 --> 00:51:00,679 Ти си твърде упорит и критичен. Оставете се! 432 00:51:00,847 --> 00:51:04,283 Те казват така са само децата. 433 00:51:04,447 --> 00:51:06,881 Болно, трудно и нещастно. 434 00:51:07,767 --> 00:51:11,077 Но ти си най-добрият ми приятел. Ако не ме разбирате... 435 00:51:11,727 --> 00:51:15,356 Може би някой ще ме отвлече, или ме осиновете. 436 00:51:28,447 --> 00:51:30,403 Това е най-доброто, което мога да направя. 437 00:51:30,567 --> 00:51:32,523 Чарлз поема всичко. 438 00:51:32,687 --> 00:51:36,157 Тогава загубих ризата си. 439 00:51:36,647 --> 00:51:38,399 Габи, как можа? 440 00:51:38,567 --> 00:51:39,636 Имах слаба ръка. 441 00:51:39,807 --> 00:51:42,002 - Винаги казваш това. - О, престани! 442 00:51:42,647 --> 00:51:45,036 Не казвай на дядо си, Луиз. 443 00:51:45,327 --> 00:51:48,399 Винаги му казвам, че спечелих, и той ми вярва. 444 00:51:48,847 --> 00:51:52,283 Не можеше да стои съпруга, която губи на карти. 445 00:51:55,967 --> 00:51:59,118 Милдред, изглеждаш нещастна! 446 00:51:59,287 --> 00:52:01,596 Ако не можеш да понесеш загубата, не играй. 447 00:52:04,087 --> 00:52:08,080 Знам, че играх глупаво, но... 448 00:52:11,327 --> 00:52:15,081 Луиз, скъпа, какво ново? Забавляваш ли се? 449 00:52:18,887 --> 00:52:20,798 Ще ни донесеш плодов сок? 450 00:52:22,607 --> 00:52:24,245 Това би било сладко. 451 00:52:28,127 --> 00:52:29,560 минавам. 452 00:52:29,807 --> 00:52:32,241 Тогава ми разкажи всичко за себе си. 453 00:52:32,647 --> 00:52:33,363 Клубове. 454 00:52:33,527 --> 00:52:35,882 Играя най-ниско. 455 00:52:38,967 --> 00:52:40,559 Имате ли нещо по-ниско? 456 00:52:42,007 --> 00:52:43,406 Съжалявам, Милдред. 457 00:52:50,887 --> 00:52:51,922 Това е лошо. 458 00:52:52,087 --> 00:52:53,998 Чарлз схваща номера. 459 00:52:54,167 --> 00:52:56,442 - Какво играе Чарлз? - Клубове. 460 00:52:59,967 --> 00:53:01,685 нямам избор 461 00:53:12,327 --> 00:53:14,522 Чу ли вратата да се затваря? 462 00:53:15,087 --> 00:53:16,600 Тя замина ли 463 00:53:17,007 --> 00:53:19,805 Без да кажеш довиждане? И аз толкова я обичам. 464 00:53:20,487 --> 00:53:23,206 Колко са настроени децата! 465 00:53:24,447 --> 00:53:26,199 Тя ми е като дъщеря. 466 00:53:28,687 --> 00:53:31,042 няма значение. да играем 467 00:53:32,407 --> 00:53:34,045 Съжалявам, приятели. 468 00:53:34,407 --> 00:53:38,480 Когато си чувствителен това е като шамар в лицето. 469 00:53:39,247 --> 00:53:41,807 Шамар в лицето... 470 00:53:41,967 --> 00:53:43,798 - Чия е пиесата? - Вашите. 471 00:53:43,967 --> 00:53:46,481 Милдред, сега ще видиш... 472 00:53:52,567 --> 00:53:54,080 това е добре! 473 00:54:22,047 --> 00:54:23,275 Интересувате ли се? 474 00:54:25,127 --> 00:54:26,765 Да, за какво е? 475 00:54:26,927 --> 00:54:28,121 Газопроводи. 476 00:54:29,247 --> 00:54:31,124 Някога намирали ли сте неща, когато копаете? 477 00:54:31,287 --> 00:54:34,757 Всичко е камъни, тръби и изтощение. 478 00:54:35,847 --> 00:54:37,439 Имате ли далече за пързаляне? 479 00:54:37,607 --> 00:54:39,165 къде си роден 480 00:54:39,647 --> 00:54:40,796 В близост до Кметството. 481 00:54:40,967 --> 00:54:42,366 Аз съм отвъд реката. 482 00:54:42,527 --> 00:54:43,642 Ние сме съседи. 483 00:54:43,807 --> 00:54:47,163 Но аз бях в Гренобъл, Ница, Бретан и Рим. 484 00:54:47,327 --> 00:54:48,442 Предпочитам тук. 485 00:54:48,607 --> 00:54:50,120 Въпрос на вкус! 486 00:54:51,967 --> 00:54:53,002 'Чао! 487 00:55:36,887 --> 00:55:39,003 ВОЙНА 488 00:57:17,567 --> 00:57:19,523 Тези снимки са ужасни! 489 00:57:19,687 --> 00:57:22,201 Трябва ли наистина да показват такива ужаси? 490 00:57:26,567 --> 00:57:28,444 Защо влезе? 491 00:57:28,807 --> 00:57:30,638 Аз карам кънки тук. 492 00:57:31,647 --> 00:57:33,319 Страх ме е от война. 493 00:57:33,487 --> 00:57:35,364 Мисля за това всеки ден. 494 00:57:36,007 --> 00:57:39,044 Войната е навсякъде по телевизията 495 00:57:41,007 --> 00:57:45,364 имам чувството дори има война вкъщи... 496 00:57:46,407 --> 00:57:47,476 Така че виждате... 497 00:57:49,007 --> 00:57:50,838 Мислиш ли и за това? 498 00:57:51,167 --> 00:57:52,520 Да, разбирам. 499 00:57:53,567 --> 00:57:54,920 Прилошава ми... 500 00:57:56,967 --> 00:57:58,605 но ме очарова. 501 00:57:59,287 --> 00:58:01,403 Аз съм новинарски фотограф. 502 00:58:03,927 --> 00:58:06,122 Ходиш ли там, където се бият? 503 00:58:08,087 --> 00:58:09,440 Без пистолет? 504 00:58:10,967 --> 00:58:12,366 Или някакво лекарство? 505 00:58:16,087 --> 00:58:17,236 Не те ли е страх? 506 00:58:17,407 --> 00:58:19,079 разбира се! 507 00:58:19,567 --> 00:58:21,046 но... 508 00:58:24,487 --> 00:58:26,603 Не ме е страх от страх. 509 00:58:27,287 --> 00:58:28,606 разбираш ли? 510 00:58:29,487 --> 00:58:30,761 предполагам. 511 00:58:32,207 --> 00:58:34,596 Мислите ли, че вашите снимки вършат работа? 512 00:58:35,727 --> 00:58:37,479 Понякога се чудя! 513 00:58:37,887 --> 00:58:40,242 Хората трябва да бъдат информирани. 514 00:58:44,367 --> 00:58:48,485 Искам да бъда полезен, когато порасна. 515 00:58:49,567 --> 00:58:51,797 Много деца мечтаят за това. 516 00:58:54,487 --> 00:58:56,762 Да ти купя ли горещ шоколад? 517 00:58:57,047 --> 00:59:00,517 приемам! Но не и родителите ти очаквам те у дома? 518 00:59:08,687 --> 00:59:09,961 да вървим 519 00:59:14,607 --> 00:59:16,006 къде живееш 520 00:59:16,167 --> 00:59:19,443 Близо до Бордо. довечера се прибирам. 521 00:59:20,367 --> 00:59:21,925 Имаш ли планове? 522 00:59:22,087 --> 00:59:24,601 Аз съм бреме за всички това лято. 523 00:59:26,127 --> 00:59:28,960 Но скоро ще бъда сам. 524 00:59:31,607 --> 00:59:33,757 Знаете някои хлъзгави места! 525 00:59:33,927 --> 00:59:37,522 Не, този е красив. Виждам много хлъзгави неща. 526 00:59:37,687 --> 00:59:39,086 какво искаш да кажеш 527 00:59:39,527 --> 00:59:41,643 Знам какво означава гладко! 528 00:59:41,807 --> 00:59:43,763 Погледнах го. 529 00:59:43,927 --> 00:59:45,042 така че 530 00:59:45,207 --> 00:59:48,199 Хитрите художници рисуват без чувство. 531 00:59:48,367 --> 00:59:51,006 Гладкият живот трябва да е същото. 532 00:59:51,607 --> 00:59:53,199 Четете ли речника? 533 00:59:53,367 --> 00:59:55,801 Баща ми ми даде такъв дебел! 534 00:59:56,087 --> 00:59:59,762 Тежи 4 фунта, 7 унции... 535 00:59:59,927 --> 01:00:03,283 и има 50 000 думи. Вече научих няколко. 536 01:00:03,447 --> 01:00:05,165 Как ги избирате? 537 01:00:06,127 --> 01:00:08,800 Винаги чувам думи не разбирам, 538 01:00:09,447 --> 01:00:10,960 На някои се натъквам... 539 01:00:12,487 --> 01:00:13,761 по опасност. 540 01:00:17,207 --> 01:00:19,243 Знаете ли откъде идва "опасността"? 541 01:00:19,527 --> 01:00:20,482 латински? 542 01:00:21,127 --> 01:00:21,843 английски? 543 01:00:22,007 --> 01:00:24,123 Вие губите! Това е арабски. 544 01:00:25,327 --> 01:00:28,239 До тук е стигнал преди 600 години. 545 01:00:30,127 --> 01:00:34,120 „Шоколад“ е ацтекска дума. Мексикански, т.е. 546 01:00:34,967 --> 01:00:39,119 „Карамел“ означава тъмна захар на арабски. 547 01:00:39,287 --> 01:00:40,925 И аз харесвам думите! 548 01:00:44,207 --> 01:00:46,641 Не можете да вземете речник на война. 549 01:00:46,807 --> 01:00:48,445 Това е сигурно! 550 01:01:00,327 --> 01:01:01,999 Това е вашата собствена техника? 551 01:01:03,967 --> 01:01:06,037 Дядо ми пиеше чай по този начин. 552 01:01:06,727 --> 01:01:09,321 Исках да го попитам защо, но той умря. 553 01:01:09,767 --> 01:01:11,120 Никога няма да разбера. 554 01:01:12,687 --> 01:01:14,723 Мислите, че е обяснено в книга? 555 01:01:14,887 --> 01:01:17,799 Има толкова много книги, човек трябва да го обясни. 556 01:01:17,967 --> 01:01:19,764 Номерът е да го намериш, 557 01:01:19,927 --> 01:01:23,636 или направете обяснение. 558 01:01:24,047 --> 01:01:28,518 Кажете Иван Грозни пиеше чая си, когато... 559 01:01:30,047 --> 01:01:33,005 вражески куршум разби чашата му, 560 01:01:33,167 --> 01:01:36,000 разливайки чая в чинийката! 561 01:01:36,167 --> 01:01:40,080 Иван беше безстрашен и обичащ чай като всички руснаци, 562 01:01:40,567 --> 01:01:44,401 той спокойно взе тази чинийка въпреки парчетата стъкло, 563 01:01:44,567 --> 01:01:46,125 и си изпи чая. 564 01:01:47,287 --> 01:01:49,243 Останалите последваха примера. 565 01:02:11,047 --> 01:02:13,515 Какъв голям афганистанец! 566 01:02:13,687 --> 01:02:15,086 Виждал съм такъв голям! 567 01:02:15,247 --> 01:02:16,566 Без майтап! 568 01:03:23,327 --> 01:03:24,919 Охладено е. 569 01:03:25,087 --> 01:03:26,361 Наистина има. 570 01:03:26,527 --> 01:03:29,599 - По-хладно от вчера. - Вчера, да. 571 01:03:36,407 --> 01:03:38,125 Ще вървим бавно. 572 01:04:41,167 --> 01:04:44,125 ще те изпратя сякаш сме приятели. 573 01:04:44,607 --> 01:04:47,326 Страхотно! И ще те снимам 574 01:04:47,687 --> 01:04:50,076 сякаш нашият е стар романс. 575 01:04:51,607 --> 01:04:53,962 - как се казваш - Познайте. 576 01:04:55,447 --> 01:04:56,766 Луис. 577 01:04:56,927 --> 01:04:58,155 разбрах 578 01:05:00,007 --> 01:05:02,157 прав си Няма значение. 579 01:05:02,687 --> 01:05:04,279 Луис ти отива. 580 01:05:06,047 --> 01:05:07,639 Моята е Луиз. 581 01:06:19,807 --> 01:06:21,445 Имате ли деца? 582 01:06:25,527 --> 01:06:26,801 Обичате ли ги? 583 01:06:29,567 --> 01:06:31,205 Глупав въпрос! 584 01:06:34,047 --> 01:06:36,322 Предполагам, че е глупав въпрос. 585 01:06:39,647 --> 01:06:42,207 Колко струва билетът до Бордо? 586 01:07:41,727 --> 01:07:44,480 „Тръгнах си. Моля, не ме търсете." 587 01:07:45,967 --> 01:07:47,480 какво можем да направим 588 01:07:49,767 --> 01:07:50,961 нищо 589 01:07:52,487 --> 01:07:54,205 Не можем да направим нищо. 590 01:07:56,647 --> 01:07:58,046 Ужасно е. 591 01:07:59,847 --> 01:08:02,759 Чакай, докато тя реши да се прибере? 592 01:08:06,087 --> 01:08:07,566 Да се ​​обадя на полицията? 593 01:08:14,447 --> 01:08:16,836 Ако тя се опитва да ме тревожи до смърт, 594 01:08:17,687 --> 01:08:19,279 тя върши добра работа! 595 01:08:22,567 --> 01:08:24,364 Ще отида да питам портиера 596 01:08:24,527 --> 01:08:26,757 когато е оставила тази бележка. 597 01:08:28,727 --> 01:08:29,796 чакай 598 01:08:29,967 --> 01:08:33,642 Първо ще погледна в нейната стая да видя какво е взела. 599 01:08:36,127 --> 01:08:37,685 кажи нещо! 600 01:08:37,847 --> 01:08:39,360 аз не знам 601 01:08:53,767 --> 01:08:55,678 Заради нас ли си отиде? 602 01:08:59,207 --> 01:09:01,277 Не мога да й позволя да управлява живота ми. 603 01:09:03,367 --> 01:09:05,756 Може би е в някое кафене наблизо... 604 01:09:11,687 --> 01:09:15,919 Или в град с име това я очарова. 605 01:09:23,887 --> 01:09:26,959 Лятна ваканция е жесток за деца като нея. 606 01:09:35,007 --> 01:09:37,760 Трябваше да изложа програма за нея... 607 01:09:40,487 --> 01:09:41,715 стегнат. 608 01:09:47,927 --> 01:09:49,519 Тя е уязвима. 609 01:09:50,567 --> 01:09:52,762 Но и много силна. 610 01:09:59,967 --> 01:10:01,923 Тя прави нещата трудни. 611 01:10:03,167 --> 01:10:05,078 кажи нещо 612 01:10:09,607 --> 01:10:12,075 Дадох й пари за нейните уроци по танци. 613 01:10:23,927 --> 01:10:26,202 Тя можеше да стигне далеч с всичко това. 614 01:10:31,647 --> 01:10:33,239 какво да правя 615 01:10:35,367 --> 01:10:37,278 Къде да я търся? 616 01:10:48,687 --> 01:10:50,518 Ще се обадя на приятелката й. 617 01:11:12,847 --> 01:11:14,360 Телефонен секретар! 618 01:11:18,967 --> 01:11:23,245 Това е Нора, майката на Луиз. 619 01:11:25,447 --> 01:11:28,996 Луиз си отиде. Тя остави бележка... 620 01:11:29,167 --> 01:11:31,317 но не знам къде отиде. 621 01:11:31,607 --> 01:11:32,722 Ан, 622 01:11:33,207 --> 01:11:35,721 ако знаеш къде е тя, 623 01:11:35,887 --> 01:11:38,037 обади се и ме уведоми, 624 01:11:38,807 --> 01:11:39,922 моля 625 01:11:41,487 --> 01:11:43,364 Много съм притеснена. 626 01:11:50,367 --> 01:11:52,323 Сигурен съм, че са на почивка! 627 01:12:03,407 --> 01:12:05,318 Тя ми остави само бележка. 628 01:12:08,527 --> 01:12:10,324 Тя имаше ли куфар? 629 01:12:10,847 --> 01:12:12,519 Не мисля така. 630 01:12:13,207 --> 01:12:14,720 Носеше зелена шапка. 631 01:12:14,887 --> 01:12:18,004 помислих си: — За първи път носи шапка. 632 01:12:18,167 --> 01:12:20,203 Стои й добре! 633 01:12:35,567 --> 01:12:38,161 Едно момиче... На колко години е? 634 01:12:38,967 --> 01:12:40,195 Единадесет. 635 01:12:42,487 --> 01:12:44,523 Тя остави ли бележка? 636 01:12:44,687 --> 01:12:48,202 да Каза: „Тръгнах си. Моля, не ме търсете." 637 01:12:48,847 --> 01:12:50,246 Тя е избягала преди? 638 01:12:50,407 --> 01:12:54,844 Да, но тя никога не е отишла далеч. Винаги съм я намирал. 639 01:12:55,407 --> 01:12:57,762 Но този път имам нужда от вашата помощ. 640 01:12:57,927 --> 01:13:01,681 30 000 деца бягат всяка година. Не можем да направим много. 641 01:13:01,847 --> 01:13:04,964 Но не се безпокойте. Може да имате късмет. 642 01:13:05,127 --> 01:13:06,162 имаш снимка 643 01:13:12,927 --> 01:13:15,157 Съжалявам, че нямам по-нова. 644 01:13:16,207 --> 01:13:21,327 Мисля, че тя все още е в Париж, или някъде другаде досега? 645 01:13:23,007 --> 01:13:26,602 кой знае Този млад мъж нейният брат? 646 01:13:27,007 --> 01:13:28,486 Не, той е приятел. 647 01:13:29,487 --> 01:13:31,842 Само още няколко въпроса... 648 01:13:33,407 --> 01:13:34,999 Какво беше облечена? 649 01:13:35,167 --> 01:13:36,202 аз не знам 650 01:13:36,367 --> 01:13:38,323 Зелена шапка, може би. 651 01:13:39,647 --> 01:13:40,875 Зелена шапка... 652 01:13:43,167 --> 01:13:44,725 Господине, зает съм! 653 01:13:45,887 --> 01:13:48,447 Аз съм нейният съпруг... бащата на Луиз. 654 01:13:48,607 --> 01:13:49,517 Луиз се казва? 655 01:13:49,687 --> 01:13:51,564 Пиер, къде чу? 656 01:13:51,927 --> 01:13:53,201 няма значение 657 01:13:55,447 --> 01:13:56,436 какво можеш да направиш 658 01:13:56,607 --> 01:13:58,120 Терез обади ли ти се? 659 01:14:00,327 --> 01:14:04,400 не го разбирам Тя е моето дете и аз не я познавам. 660 01:14:04,567 --> 01:14:06,000 Не я разбирам. 661 01:14:07,207 --> 01:14:09,675 Никога не съм правил това, когато бях дете! 662 01:14:10,927 --> 01:14:13,999 когато бяхме женени, бягаш често! 663 01:14:14,167 --> 01:14:15,441 вярно 664 01:14:16,927 --> 01:14:18,918 Ще изпратим описание. 665 01:14:21,607 --> 01:14:23,518 Ако мога да направя нещо... 666 01:14:26,407 --> 01:14:29,080 Чакането е непоносимо! 667 01:14:32,567 --> 01:14:35,206 Поне е лято: тя ще остане на топло. 668 01:14:35,727 --> 01:14:38,958 Топло! Може да е била блъсната от кола! 669 01:15:18,647 --> 01:15:20,046 къде беше 670 01:15:20,527 --> 01:15:22,085 Далеч оттук. 671 01:15:31,127 --> 01:15:32,606 добре ли си 672 01:15:32,767 --> 01:15:34,280 Просто добре. 673 01:15:49,807 --> 01:15:51,957 Притесних се до смърт, мила! 674 01:15:54,447 --> 01:15:56,881 Никога повече не правете това, моля! 675 01:15:58,087 --> 01:15:59,725 Как мина концерта? 676 01:16:02,487 --> 01:16:03,442 страхотно 677 01:16:04,887 --> 01:16:06,240 Доста успех. 678 01:16:07,767 --> 01:16:10,804 Моето пътуване също беше огромен успех. 679 01:16:12,047 --> 01:16:13,480 не го разбирам 680 01:16:14,327 --> 01:16:15,521 Вижте. 681 01:16:22,287 --> 01:16:24,926 Приличаш на момче. 682 01:16:25,087 --> 01:16:27,157 Иска ми се да имам малко момче. 683 01:16:29,327 --> 01:16:30,919 Харесвам те такъв. 684 01:16:33,647 --> 01:16:35,558 Тогава ме целуни. 685 01:17:32,047 --> 01:17:34,038 Ще ми кажеш ли къде отиде? 686 01:17:34,607 --> 01:17:36,723 Взех влак, за да посетя някого. 687 01:17:37,047 --> 01:17:39,356 Кой е този някой? 688 01:17:40,287 --> 01:17:41,720 Това е тайна. 689 01:17:43,127 --> 01:17:47,405 Не искам да казвам на никого, дори и ти. 690 01:17:48,727 --> 01:17:50,718 Трябва да имам тайна. 691 01:17:51,767 --> 01:17:52,961 така че 692 01:17:53,327 --> 01:17:56,478 Така че не го намерих. Така че си тръгнах. 693 01:17:56,647 --> 01:17:58,478 Имаше ли адреса му? 694 01:17:59,367 --> 01:18:00,800 Знаеш ли името му? 695 01:18:01,927 --> 01:18:05,044 Как очакваше да го намериш, скъпа? 696 01:18:05,207 --> 01:18:09,803 Толкова много исках. И си помислих той живееше в малък град. 697 01:18:10,927 --> 01:18:12,963 Приказките могат да се сбъднат 698 01:18:13,127 --> 01:18:15,880 но трябва да сте търпеливи. 699 01:18:16,887 --> 01:18:18,525 Не мога да чакам толкова дълго. 700 01:18:19,047 --> 01:18:21,003 Какво друго можете да направите? 701 01:18:21,847 --> 01:18:24,361 Винаги чакаме нещо. 702 01:18:25,687 --> 01:18:26,915 имам идея 703 01:18:27,087 --> 01:18:28,520 Късметлия! 704 01:18:30,207 --> 01:18:33,597 тъжно е, но това е единствената идея, която имам. 705 01:18:33,967 --> 01:18:35,480 подремни. 706 01:18:37,287 --> 01:18:41,565 Добри идеи може да дойде при вас в сънища. 707 01:18:45,007 --> 01:18:46,599 Довиждане Терез. 708 01:18:48,527 --> 01:18:50,006 не ме забравяй 709 01:18:51,287 --> 01:18:54,677 какво говориш Как бих могъл? 710 01:18:54,847 --> 01:18:57,042 Винаги се изпречваш на пътя ми! 711 01:21:16,487 --> 01:21:19,081 Виж, това е бележката, която написах. 712 01:21:20,047 --> 01:21:21,924 Оставих го в джоба си. 713 01:21:27,687 --> 01:21:29,325 Къде е Хелмут? 714 01:21:30,527 --> 01:21:32,563 Помолих го да си тръгне. 715 01:21:33,607 --> 01:21:34,835 защо 716 01:21:38,367 --> 01:21:39,720 Заради мен? 717 01:21:44,247 --> 01:21:45,919 Прекалено се уплаших. 718 01:21:46,687 --> 01:21:48,598 Ела в ръцете ми, Нора. 719 01:21:54,447 --> 01:21:58,565 Ако наистина го обичаш, Сигурно ще свикна с него. 720 01:21:58,967 --> 01:22:00,798 Нека си го върнем. 721 01:22:01,287 --> 01:22:02,879 Ще изчакаме малко. 722 01:22:05,767 --> 01:22:08,565 Знаете ли как се казва скобата? 723 01:22:09,767 --> 01:22:11,678 Минерва. 724 01:22:12,167 --> 01:22:15,079 Това е като бронята на богинята Минерва. 725 01:22:15,247 --> 01:22:16,965 Какво ще кажете за това! 726 01:22:20,447 --> 01:22:21,960 Това ще е баща ти. 727 01:22:22,967 --> 01:22:24,525 Ще отида да го пусна вътре. 728 01:22:38,447 --> 01:22:40,039 Ще се видим по-късно. 729 01:22:53,527 --> 01:22:55,563 Знаете ли как се казва това? 730 01:22:55,727 --> 01:22:56,842 какво? 731 01:22:57,007 --> 01:22:58,326 това. 732 01:22:58,487 --> 01:22:59,840 как се казва 733 01:23:00,007 --> 01:23:01,565 Минерва. 734 01:23:01,727 --> 01:23:03,399 Какво ще кажете за това! 735 01:23:16,327 --> 01:23:18,045 Изглеждаш добре така! 736 01:23:34,727 --> 01:23:37,082 Луиз, скъпа, искаше ли да умреш? 737 01:23:42,967 --> 01:23:48,280 Аз го направих. Представете си състояние на дълбоко отчаяние, тъга и объркване... 738 01:23:52,127 --> 01:23:53,845 Как стана? 739 01:23:56,807 --> 01:24:00,766 Просто така, скочи в реката, но двама любовници ме спасиха. 740 01:24:03,007 --> 01:24:04,838 Сега какво, скъпа Луиз? 741 01:24:11,407 --> 01:24:14,080 Сега намирам въздуха за доста сладък. 742 01:24:20,127 --> 01:24:22,561 Значи ще останеш известно време при нас? 743 01:24:27,407 --> 01:24:30,126 Абсолютно, докато не се натъжа отново. 744 01:24:34,327 --> 01:24:37,046 Какво облекчение! Наистина ни изплашихте! 745 01:24:40,327 --> 01:24:43,239 Така се измерва любовта в "влюбени" сърца. 746 01:24:47,767 --> 01:24:50,679 Знаеш, че сърцето ми ти принадлежи. 747 01:24:53,447 --> 01:24:56,280 Ако искам да те намеря, къде да гледам 748 01:25:02,967 --> 01:25:06,164 тук Ще идвам да те виждам всяка вечер. 749 01:25:12,207 --> 01:25:14,880 ще обичам тези срещи с теб! 750 01:27:39,967 --> 01:27:42,959 Субтитри: А. Уайтлоу и У. Байрон 751 01:27:43,127 --> 01:27:45,687 Субтитри: TVS - TITRA FILM